Définition

1. Nom féminin :
   • Population : "dân số" désigne l'ensemble des personnes habitant un territoire donné (pays, région, ville) à un moment précis. Ce terme se réfère aux caractéristiques quantitatives de ce groupe humain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dân số của Việt Nam tăng hàng năm. (La population du Vietnam augmente chaque année.)
  • Các nhà hoạch định chính sách nghiên cứu dân số. (Les décideurs politiques étudient la population.)
  • Điều tra dân số được tiến hành mỗi 10 năm. (Le recensement de la population est effectué tous les 10 ans.)

Utilisation avancée

• "Mật độ dân số" : densité de population (nombre moyen d'habitants par unité de surface, généralement au kilomètre carré).

  • Mật độ dân số ở Hà Nội rất cao. (La densité de population à Hanoï est très élevée.)

• "Bùng nổ dân số" : explosion démographique (augmentation très rapide de la population).

  • Nhiều quốc gia đã trải qua thời kỳ bùng nổ dân số. (De nombreux pays ont connu une période d'explosion démographique.)

Variantes et mots apparentés

• Điều tra dân số (locution nominale) : recensement (de la population), opération statistique visant à dénombrer et à caractériser la population.

  • Kết quả điều tra dân số rất quan trọng. (Les résultats du recensement sont très importants.)

• Dân số học (nom) : démographie, science qui étudie les populations humaines.

  • Bà ấy là một chuyên gia về dân số học. (Elle est une experte en démographie.)

Synonymes

• Population : ensemble des habitants.
• Démographie : dans le sens de l'étude statistique des populations (pour "dân số học").

Expressions idiomatiques

• Gia tăng dân số : accroissement démographique, augmentation de la population.

  • Tỷ lệ gia tăng dân số đang chậm lại. (Le taux d'accroissement démographique ralentit.)

• Cơ cấu dân số : structure de la population (répartition par âge, sexe, etc.).

  • Cơ cấu dân số già hóa là một thách thức. (Le vieillissement de la structure de la population est un défi.)

1. population%%Près de 85% de la population du Vietnam est d'origine vietnamienne et 2% d'origine chinoise; le reste est khmer, cham ou membre de l'un de plus de 50 groupes ethno-linguistiques présents dans le pays. Le Vietnam a une très forte densité démographique pour un pays agricole, avec 200 personnes au kilomètre carré. Cette densité passe à 1 000, voire plus, dans presque tout le delta du Fleuve Rouge. La croissance se maintient à 2,3% par an.